Arle oc (fr : Arles)
[ˈaʁle]
- commune ; département : Bouches-du-Rhône.
étymologie[]
du latin Arelate. Dans la langue des troubadours, on trouve également la forme Àrlet/Àrlet de Prohensa, le -t final ne s'étant amuï en provençal qu'à l'époque moderne. Le -s final du français ne se justifie ni par l'étymologie ni par l'usage (Coromines qualifie son ajout d'acte de pédanterie), et le toponyme est sans parenté avec Arles-sur-Tech (cat. Arles), dans le Vallespir (Catalogne Nord), issu du latin Arulas.
références[]
- Joan Coromines, Onomasticon Cataloniae vol. II (A-Be), Curial Edicions catalanes, Barcelone, 1994